2017年Japan Fest開催日決定!

本年のJapan Festは10月8日(日)に開催が決定致しました。ブース出展者、ステージ出演者を募集しております。詳しくはこちらをご参照下さい。

Posted in Uncategorized | Leave a comment

MJA Japan Fest ブース出展者、ステージ出演者募集

皆様、今年のJapan Festは10月8日(日)に決まりました。ブース出展者、ステージ出演者を募集します。個人、またはグループで、ブースを出してみませんか?

MJA Japan Fest
日時:10月8日(日)12時から3時半
場所:フランクリン高校カフェテリア
8222 S 51st St, Franklin, WI 53132

寄付先:
Japan Fest2017の寄付先については、例年通り東日本大震災の被災地に送りますが、具体的な支援先については検討中です。支援先について、ご意見がある方は、お知らせください。

ブースについて:
学校の文化祭やフリーマーケットをイメージしてください。何か日本に関係するもの、日本文化を紹介するブースを応募します。

例:たこ焼き屋(MJAでたこ焼き器4台貸し出し可)、お好み焼き屋、おにぎり屋、お惣菜屋、パン屋、ケーキ屋、クッキー屋、和菓子屋、飲み物ブース。そして、手芸屋、民芸品屋、食器屋。その他にもサービス系で、指圧、マッサージ、茶道、華道、書道、タトゥー、浴衣の着付け、着物の着付け 等々、

事前にブース代というものは設けません。しかし、売上の最低30%(材料費を除いた利益の30%ではありませんので、ご注意ください)をJapan Festに寄付していただきます。文化を紹介するようなブースで、売上がない場合は寄付する必要はありません。

ステージ出演について:
ステージの出演者も募集しています。日本文化を紹介するような音楽、ダンス、マーシェアルアーツ等の発表をしてみたい方、グループをお待ちしています。

応募締め切り:8月25日をブース募集とステージ出演者の締め切りとします。ブース、ステージの内容がJapan Festにふさわしいかどうかは、実行委員会で検討させていただきます。一応8月25日をブース募集の締め切りとしますが、内容が重複することを避けるため、先着順にしたいと思います。ブース出店に興味のある方は、お早めにMJA(milwaukeejapanfestbooth@gmail.com)まで、ご一報ください。詳しい内容、フォーム等をお送り致します。

MJAでは、Japan Festに関する、ご意見ご要望、いつでも受け付けています。皆さん、よろしくお願いします。

2017年実行委員
高橋真二、ボーディン直美、丸子能明、丸子嘉子、オルセン美穂、高橋ジャック、大場由晴、ハロウェイ美幸

実行委員一同

Japan Fest 2017 Announcement
Invitation for MJA Japan Fest Booth Vendors and Performers

Time:  Sunday,  October 8th Noon-3:30pm
Place:  Franklin High School  8222 S 51st St, Franklin, WI 53132

Proceeds from the Japan Fest: all proceeds from the event will go to Japan.  This year, we will send to the Great East Japan Earthquake (2011).area.  We are still researching the details of the places to donate.  Please let us know if you have any questions or ideas.

Booth System:  We are looking for individuals and groups who would like to host a booth.
Some examples: Japanese Food booth, Craft booth, Traditional Japanese items booth, Japanese dinner-ware booth, and service booth.

We don’t charge people to host a booth; however we ask to donate to the Japan Fest at least 30% of the gross sales generated in this event. Gross sales is the total amount you received from customer. If you only present something that does’t explicitly sell anything, you don’t need to pay, of course.

Stage performances:  We are looking for performers too. We’d like to have individuals or groups to present Japanese culture like music, dance and martial arts.

Deadline to be booth vendors and performers: August 25th.  MJA Japan Fest planning team will decide booths that will be appropriate for the Japan Fest. In case of too many applications, it will be first come first serve basis.

Please email us if you are interested to hold a booth or perform.  We will send you detailed information and an application form.

2017 Japan Fest Planning Team
Shinji Takahashi, Naomi Bodine,, Yoshiaki Maruko, Yoshiko Maruko, Yoshiharu Oba, Miho Olsen, Jack Takahashi, Miyuki Halloway

Thanks,
MJA Japan Fest Planning Team

Posted in Uncategorized | Leave a comment

土曜会古本市

今日5月13日は土曜会古本市です。
前回の古本市で寄付していただいた本もいっぱいです。ぜひいらしてください。
 
 
日時:5月13日(土)11:00~1:00
場所:Milwaukee Career College 3F
3077 N Mayfair Rd Ste 300
Milwaukee, WI 53222
Posted in Uncategorized | Leave a comment

Japanese Used Book Sale

Japanese USED BOOK SALE(English will follow Japanese message)

MJA 会員の皆様

土曜会古本市のお知らせです。

日時:5月13日(土)11:00~1:00
場所:Milwaukee Career College 3F
3077 N Mayfair Rd Ste 300
Milwaukee, WI 53222

土曜会古本市の運営は、MJAが土曜会に委託しております。売り上げの7割を土曜会、3割がMJAの運営費になります。

本は2冊で$1です。

当日はなるべくおつりのないよう現金をご用意願います。

また、日本語の本のご寄付もお願いしております。当日お持ちくだされば    会場にて受け取らせていただきます。

ご家族     ご友人をお誘いあわせのうえ     ご来場をお待ちしております。

土曜会一同

===============

Event: Japanese used book sale
Date: 5/13 Saturday 11:00-1:00
Place: Milwaukee Career College 3F
3077 N Mayfair Rd Ste 300
Milwaukee, WI 53222

Price: 1 dollar for 2 books

70% of proceeds go to Doyokai, Milwaukee Japanese language school, and 30% goes to MJA’s running cost.

Looking forward to seeing you!

Doyokai Members

Posted in Uncategorized | Leave a comment

5月の女子会のお知らせ

This message is for Japanese speaking women for the girls party.

モンブランケーキでお茶をしながら簡単なクラフト作りをしませんか?  

恒例5月の女子会では、パティシエ美希さんのモンブランケーキでお茶をしながら、簡単に作れるクラフト箱作りを予定しています。 今まで平日の昼間に女子会を開いていましたが、お子様の都合で参加出来ない方や、お仕事の都合で欠席されていた方もいらしたと思います。 今回は、だんな様に子守りをして頂けそうな土曜日を敢えて選んでみました。

クラフトにご興味のない方も、ミルウォーキーではなかなか手に入らないモンブランケーキを食べて、おしゃべりをしに来て下さい。

 

日時: 5月6(土) 4時ー6時

場所:丸子宅(New Berlin)

会費:ケーキとクラフト材料費(10ドル)

定員:先着15名ですので、お早めにお申し込みください。

クラフトは、このような作品を作る予定です。 大切な贈り物のラッピングなどにいかがでしょうか?

 

そして、女子会の後、二次会も計画中です。 こちらは、だんなさま、お子様の参加もOKです。 二次会にご興味のある方には、別途ご連絡いたします。

お申し込みは、4月22日(土)までに下記から。

申し込み後のキャンセル等は、なるべく早めにご連絡下さい。

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Report from the Potluck Party

先日のポットラックパーティーはお天気にも恵まれ、たくさんの人が集まりました。古本も306冊売れました。と同時にたくさんの本の寄付があり、ますますたくさんの蔵書となりました。次回の古本市、乞うご期待!
本の売り上げ$153.00、パーティーの経費$182.71を報告します。

パーティーの写真はこちらからご覧ください。

Thank you for coming to the Potluck party! We had a great turn out for the potluck party this Sunday.  We sold 306 books and received many more books.  We will be sure to do another used book sale. The party’s income (book sale)-$153, expenses -$182.71.

You can check the photos here.

Posted in Uncategorized | Leave a comment

3月のポットラックパーティーのお知らせ

3月のポトラックパーティーと古本市のお知らせです。会場は、昨年と同じです。

日時: 3月 12日(日) 午後12時~3時
会場: St. John’s Lutheran Church
7877N Port Washington Rd. Fox Point WI 53217  Map

参加費: 無料

下記から、お申し込みください。

お持ちいただきたいもの:
お料理、およびデザート類、いずれか一品をお持ち寄りください。その際、サービングウェアーもお持ちください。また、お好みの飲み物、お子様用の飲み物はご持参ください。

※アレルギー対策のため、食べ物には材料の表記をお願い致します。
※アルコール類は持ち込み禁止です。

MJAで用意するもの:水、お茶、ソーダ、紙皿、ナイフ、フォーク、箸

<古本、マンガ、雑誌類>
ご家庭に眠っている古本類のご提供をお願いします。当日の古本市にて2冊1ドルで販売します。

当日予定されているイベント:

- 古本市 (1:00)

–  ギター生演奏 (演奏者は, 当日のお楽しみです)

–  東日本大震災6年目を迎えるにあたり、「ふるさと」 を合唱

今回、ボランティアは募集しませんが、会場準備と後片付けのお手伝いができる方は、よろしくお願いします。

皆様お誘いあわせの上、ぜひお越しください。

役員一同

MJA Board Members


You are invited to the MJA Potluck Party!

Date: Sunday, March 12, 2017
Time: 12:00 – 3:00
Place: St. John’s Lutheran Church
7877N Port Washington Rd.
Fox Point WI 53217

Fee: Free
R.S.V.P.: Please fill out and submit the above form.

You can choose to bring foods, or dessert to share.  Please make a label with the ingredients of your dish for people who have food allergies.  Also, please bring serving utensil for your dish.

No alcohol is permitted.

We provide water and Japanese tea, Soda and paper plates, utensils, chopsticks.

Event Program

  • Japanese used book sale  (1pm ) -Used Japanese books, magazines, and comic books will be sold for $1 for 2 books at the event.
  • Guitar performance by volunteers

 

Looking forward to seeing you!

Posted in Uncategorized | Leave a comment