Financial Report

Emglish follows the Japanese report

ミルウォーキー日本人会2016年度会計報告(2016年4月1日~2017年3月31日)

前年度繰越金(2016年3月31日)                    $6,049.74  (a)

———————————————————————————————————-

収入:

             ポットラック古本、卵、寄付(2016年4月17日)             $74.00

             土曜会古本市(2016年10月)                                                   $31.00

              Japan Fest (2016年11月6日)                                                $7,692.15

              ポットラック古本市 (2017年3月12日)                              $153.00

               卵販売(2017年3月18日)                                                       $14.00       

             ———————————————————————————————-

             2016年度収入合計                        $7,964.15  (b)

 

寄付:

             宮城県南三陸町                        $3,040.00

             熊本県熊本市                            $3,040.00  

             ———————————————————————————————-

             2016年度寄付金合計                    $6,080.00  (c)

経費:

             ポットラック 経費(2016年4月)                        $57.83

             Japan Fest 経費(2016年11月)                            $1,099.36

             ポットラック経費(2017年3月)                          $120.00

             雑経費 (郵送料、ACH費、その他)                   $23.62

             ———————————————————————————————-

             2016年度経費合計                                                $1,364.02  (d)


———————————————————————————————————-

収支残高 2017年3月31日  (a)+(b)-(c)-(d)                 $6,569.87

 

MJA 2016 Financial Report

Milwaukee Japanese Association STATEMENT OF ACTIVITIES

Fiscal Year 2016 (April 1, 2016 through March 31, 2017)

 

Balance as of March 31, 2016                    $6,049.74  (a)

————————————————————————————————-———

Revenues:

             Potluck Book & Egg Sales, Donation (April 17, 2016)        $74.00

             Doyo-Kai Book Sales(October, 2016)                                    $31.00

              Japan Fest (November 6, 2016)                                            $7,692.15

             Potluck Book Sales (March 12, 2017)                                    $153.00

             Egg Sales (March 18, 2017)                                                     $14.00       

             ———————————————————————————————-

             Total Revenues in 2016                                                           $7,964.15  (b)

 

Donations:

             Minami-Sanriku-cho, Miyagi, Japan                               $3,040.00

             Kumamoto-shi, Kumamoto, Japan                                 $3,040.00  

             ———————————————————————————————-

             Total Donations in 2016                                                   $6,080.00  (c)

Expenses:

             Expenses for Potluck, April 2016                                   $57.83

             Expenses for Japan Fest, November 2016                   $1,099.36

             Expenses for Potluck, March 2017                                $183.21

             Postal, copy fees, miscellaneous expenses                   $23.62

             ———————————————————————————————-

             Total Expenses in 2016                                                    $1,364.02  (d)


——————————————————————————————-—————

Balance as of March 31, 2017  (a)+(b)-(c)-(d)                          $6,569.87

 

Advertisements