- 義援金を日本国領事に手渡ししている場面（シカゴ領事館にて）
去る３月２６日に行いました東日本大震災支援イベント及び４月１日に行われましたフレッドアステアダンス教室での支援会にて皆様からお預かりした義援金についてのご報告です。
MJA幹事２名が、５月１９日、在シカゴ日本国総領事館に皆様からの義援金を無事お届け致しました。領事館より、早速日本赤十字社にお送り頂くことになっております。首席領事、領事に直接面会し手渡ししている写真を貼付しましたのでどうぞご覧ください。
また、ここにあらためて義援金の詳細をご報告致します。
総合計 (Total)：$14,044.79
MJA Fundraiser event T-shirts: $2,680.00
矢田重信領事、澤田洋典首席領事
MJA Fundraiser event Donation: $2,070.50
MJA Fundraiser event Bake Sale: $ 979.10
T-shirts: $1,410.00
Donation: $ 90.00
Fred Astaire Fundraiser event: $6,815.19
Kindly be informed that we handed a donation to the Consulate General of Japan, Chicago. This is the donation from the March 26, 2011 and April 1, 2011 Fundraiser events in support of the Japan Relief Effort of Milwaukee Japanese Association (MJA) and Fred Astaire Studios. Two MJA members (Toku Takahashi and Jack Takahashi) presented it to the Consulate General of Japan, Chicago on May 19. They handed it in Hironori Sawada, Deputy Consul General and Shigenobu Yada, Consul. It will be sent to Japan Red Cross. Please find attached photos.
Milwaukee Japanese Association 