ご報告:MJAゴルフコンペ/Report: 7th Annual Spring Golf Championship

久しぶりに晴天で行われたMJAのコンペは、14人の参加者の大半がスコアを崩し、安定したプレーの星野夫妻が、優勝トロフィーを再び持ち帰りました。優勝おめでとうございます。今回で7回目ですが、大半の参加者が多忙で練習できていないようです。ささやかながら大震災のチャリティーを行いました。キッコーマン, 日本食レストラン・イズミ, ダイハツ, ニッシン各社から心暖かい賞品のご支援を頂き、運営費の一部と参加者からの募金で$715.42が集まりました。この募金は、第2回FightOn! Japanの運営資金に寄付されます。東北の方々に気持ちが少しでも伝わればと願っております。

Although this golf outing was held under the nice Wisconsin spring weather, most players did not play up to their capabilities. As usual, Mr. & Mrs. Hoshino played in top form and brought back the trophy for the top golfer. Congratulations! We are pleased we were also able to raise some funds for the victims of the Earthquake, Tsunami and Nuclear Disaster in Tohoku. With the cordial donations from Kikkoman, Izumi’s Restaurant, Daihatsu and Nissin, as well as cash donation from the participants, $715.42 was raised and donated to the victims through the Milwaukee Japanese Association. We hope we could send them a message of concern and support from Milwaukee.

集合写真/Group Photo

Winners (Net) Yumiko Hoshino, (Gross) Kiyoshi Hoshino
Longest Drive: Ahmed Agipril (245 yrd) & Todd Brachman (225 yrd)
Nearest Pin: Shinji Iwamura(#8,147yrd)and Kazunori Shima(#16, 183 yrd)

Coordinators: Philip Lucht, Kaz Shima, Jiro Fukuyama

キッコーマンさん商品寄付ありがとうございます/ Thank you for Kikkoman's donation

Ms. Winner, Yumiko Hoshino

Advertisements
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s