Report on MJA Potluck Party on March 4th

MJA 3月4日〔日〕ポトラック報告/Report on MJA Potluck Party on March 4th

(English version is followed by Japanese)

会員の皆様

  • 3月4日のMJAのポトラックにお越しいただきありがとうございました。

また、受付、古本市、子供達のプレールームでボランティアをしてくださった

会員の皆様、お疲れ様でした。

お天気が思わしくありませんでしたが、皆様には早いうちから沢山お越しいただきました。結局、大人77人、子供47人にも及ぶ方々のご来場をいただき、役員一同

大変嬉しく思います。また、古本市に本を寄付していただいた方、本やバッグやt-シャツを買っていただいた方、ありがとうございました。

当日の収支は以下の通りです。

収入

・会費  $385

・古本(180冊)、バッグ、T-シャツ 及び寄付金(13ドル) 総計  $238

支出

・会場費 $134

・雑費  $20

以上、今回の収支は$231の黒字となり、MJAの運営費とさせていただきます。

皆様のお料理は全てなくなり、あちこちで、おしゃべりに花が咲きました。

初めてMJAのイベントに参加される方も2割ほどいらっしゃいました。こうして、人のつながりが

少しづつ増えていくことを願ってやみません。当日の様子はこちらの写真でごらんください。

皆様の笑顔がとても印象的です。またの機会にお会いできることを役員一同楽しみにしております。

MJAポトラック幹事

Dear Members,

Thank you for coming to the MJA Potluck Party on March 4th.

Even though the weather was not cooperative, 77 adults and 47 children were gathered.  We appreciate all the people who helped at the children’s room, reception desk and the counter for the book sale.

Here is the report of earnings and expenses

.Earnings

Admission fees $385

Sale for books, tote bags and t-shirts and donation ($13.00) $225

Expenses

Rent fee $134

Miscelleneous$20

As a result we earned $465, which will be held for our future expenses.

All the food was so delicious that everything was gone in one hour.  Everyone seemed to enjoy meeting each other and chatting together.  Please enjoy the pictures here.

If you prefer not to have your pictures on our album, please let us know.

We’ll take them out quickly.

Thanks again, we are looking forward to seeing you again.

MJ

Advertisements
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

One Response to Report on MJA Potluck Party on March 4th

  1. Jeff Jackson says:

    I am hosting a Japanese Professor from 12-17 May. I may be having a reception for him at my house during that time period. How would I be able to notify, invite members of the Milwaukee Japanese Association to this event?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s