Happy New Year!

English follows Japanese.

新年明けましておめでとうございます。

Unknown

新しい年が皆様にとって佳い年でありますよう、お祈りいたします。

そして、世界に希望の光が輝きつづけますように!

MJAはミルウォーキーのほんの小さなコミュニティーですが、昨年もさまざまなイベントや、出会いがありました。一番大きなイベントはやはり9月の東北支援を兼ねた“Japan Fest 2012”でした。そこには500にも及ぶ人々に来ていただき、6000ドルを越える支援金があつまりました。そのうち相馬市に送られた3000ドルの使途につきましては、下記のような報告がありました。

IMG_7294-2

相馬市社会福祉課の齋藤です。
このたびは相馬市の震災遺児孤児のためにイベントを開かれ、ご寄附をいただきありがとうございます。
市では、現在高校生以下の遺児孤児の方が41名おいでになり、毎月30,000円を本人口座に送金しております。
また、大学や専門学校に進学した方の入学金、授業料の全額と自動車教習所の教習費用も市が負担し、毎月の生活費として7万6千円を本人口座に送金しております。
本年度は2名が進学されております。

半分の3000ドルについては、UWMの日本語プログラムの支援を行う予定で、具体的な使途については、追ってUWMよりお知らせが来ることでしょう。

他、3月のポトラック、恒例の春秋のゴルフコンペ、2度に亘る女子会、12月の忘年会を開きました。3月のポトラックを除き、皆小さな集まりではありましたが、小さいなりに落ち着いたお話ができたのではなかったでしょうか。

2012 Fall MJA Golf Outing cover page

Image 2 (1)the end of year party

今年も人々に出会いの場を提供するべく、役員一同努力するつもりです。どうぞご指導の程よろしくお願いいたします。

3月3日、ポトラックを予定!!詳細は追ってお知らせいたします。

ミルウォーキー日本人会 役員一同

Happy New Year!

Hope the New Year brings much joy and happiness to you!

images (1)

We were very glad to have had many events this last year such as “ Japan Fest 2012”,

spring and fall annual golf competitions, potluck party, and girls gathering.

For Japan Fest 2012, we had over 500 people attending and collected $6000. One half,

$3000, was sent to Soma- City, Tohoku Japan to help the orphans of Tsunami victims. The

other half will be used to help young students who are studying Japanese at UWM..

Here is the greeting from Mr. Saito of Soma City Hall.

Thank you for the fund of $ 3000 for the orphans who are the victims of Tsunami 3/11/2011

There are 41 orphans under 18 year old. We are sending 30,000 yen equal to about $ 350 to each of them each month.  Also, two of them were allowed to enter into some universities. Each of them receives $900 each month.

Sincerely,

We are always happy to share our culture and help you connect with people。

On March 3rd, we plan to have the annual Potluck Party. The details will be announced later.

Milwaukee Japanese Association Board Members

Advertisements
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s