新年度ご挨拶

English translation will follow Japanese message.

昨年とは打って変わって寒い日々が続いていますが、いかがお過ごしでしょうか。ミルウォーキー日本人会も新年度を迎えました。今年度もよろしくお願いします。

1) 2014年度、ミルウォーキー日本人会の役員 (任期は2014年4月1日~2015年3月31日)

会長 高橋真二

副会長 ボーディン直美

渉外/広報 島和紀

会計 丸子能明

総務 丸子嘉子

顧問 高橋ジャック

今年度は昨年度とほぼ同じですが、高橋ご夫妻が帰国され少々心細い体制となってしまいました。

2)2013年度会計報告はMJAホームページのAbout Usの中にあるFinancial Report をご覧ください。

3) 恒例となりました震災支援イベント「祭り」、今年度は11月2日(日)となる予定です。例年夏休み明けで十分に準備する時間がなかったので、遅らせましたが、会場を10月に抑えることができませんでしたので11月となりました。アイデアなどございましたら、どんどんお寄せください。今年も義援金の半分は震災援助、残りの半分は私たちの地元の日本文化教育等の支援にあてたいと考えております。

昨年のJapan Fest で震災復興のボランティアの報告をしてくださったアマトさんを覚えていらっしゃいますか。彼がボランティアの様子をブログで詳細に記録しています。よろしければご覧ください。http://dominic-amato.blogspot.com/

寄付先と寄付金

福島県南相馬市, $3,040.00 (市からのお礼と報告はホームページのFundraisers/Japan Fest 2013/Minama Soma City 2013をご覧ください)

Franklin Public High School, $3,000.00

Mr. Dominic Amato, $1,500.00

今年度もミルウォーキー日本人会を皆さんと一緒に盛り上げて行きたいと思います。どうぞよろしくお願いします。

日本人会役員一同

 

1) Board of Directors

Chairman: Shinji Takahashi

Co-Chairman: Naomi Bodine

Public Relations: Kazunori Shima

Finance: Yoshiaki Maruko

Administration: Yoshiko Maruko

Advisors: Jack Takahashi

(The term for Board of Directors is from April 1, 2014 to March 31, 2015.)

2) You can view the 2013 Financial Report on our website under “About Us.”

3) We will again host another fund raising event this fall. The date will be Sunday, November 2nd. We have been holding this event in September, but many people are out of town in summer and do not have enough time to prepare, so we have decided to have it later this year. Unfortunately we were not able to rent the place in October. Please mark your calendar. Like last year, the half the money raised will go to help victims of the earthquake and the tsunami and the other half will go to the local affiliation(s) to promote Japanese language and culture.

I hope you remember Dominic Amato, who gave a report on his volunteer activities in Tohoku at the Fest last year. He went back to Tohoku again right after the Fest and kept very close accounts of his activities in his blog. http://dominic-amato.blogspot.com/

Donation

Minami Soma City, $3,040.00 (Letters from the city are posted at Fundraisers/Japan Fest 2013/Minama Soma City 2013)

Franklin Public High School, $3,000.00

Mr. Dominic Amato, $1,500.00

We always welcome your ideas and involvement. Please let us know how we are doing. We are looking forward to seeing you in our upcoming events.

Board Members

Advertisements
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s