平山基金/Hirayama Fund

This message is from Japanese Chamber of Commerce & Industry of Chicago.  English message follows Japanese one.
皆様、Waukeganにお住まいの平山ファミリーの事故について、ご存知の方も多いと思いますが、JCCCからのメッセージです。
事故についてのローカルニュースはこちらから。

===========JCCC E-mail NEWS 14 Vol. 12 4/17/2014 ==========

安川電機 平山基金設立のお知らせ
=========================================
去る3月28日、弊所理事会員企業である在Waukeganの安川電機様の社員平山朝啓さんと
ご家族が、休暇中アリゾナ州グランドキャニオン国立公園近くで交通事故に遭われました。
この事故では、平山さん、奥様の幸代さん、ご長男の湧樹さんの3名が犠牲になり、9歳のご長女
の凛夏さんが重症を負われ入院されています。
安川電機様では、凛夏さんとご家族への支援の為に特別基金を設立し募金を開始されました。
先日の理事会においてご案内致しました通り、JCCC会員の皆様のご支援をお願いしたく、
ここにお知らせ申し上げます。
故人の方々のご冥福と、お嬢様の一日も早い回復を心よりお祈り申し上げます。

<下記リンクより募金受付サイトに入ることができます>
http://www.yaskawa.com/rinkafund

以下は、安川電機様からJCCC事務局宛にご案内いただいた文面

Hirayama Fund Established

On Friday, March 28, the Yaskawa family lost a great friend and esteemed colleague. Tomohiro “Bruce” Hirayama, along with his wife, Sachiyo, and son, Yuki, were killed in a tragic automobile accident while vacationing near the Grand Canyon. Their nine-year old daughter Rinka survived the accident and is in the care of her maternal grandparents. While no memorial service is planned, Yaskawa America, Inc. is collecting donations to honor the memory of the Hirayama family and to provide financial support to Rinka and her extended family during their time of need. A donation page has been set up through the Yaskawa America, Inc. website, which is accessible both internally as well as externally. If you, or anyone you know, would like to donate, please use the following link to reach the donation page.

http://www.yaskawa.com/rinkafund

Cory E. McHugh, Director, Human Resources Yaskawa America, Inc.
(847) 887-7224
cory_mchugh@yaskawa.com

=========================================
Japanese Chamber of Commerce & Industry of Chicago
541 N. Fairbanks Court, Suite 2050, Chicago, IL 60611
Phone: (312)245-8344 Fax: (312)245-8355
E-mail: jccc@jccc-chi.org URL: http://jp.jccc-chi.org/
=========================================

Advertisements
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s