MJA Golfers:
(日本語は下記英文に続きます)
The subject date and details has been determined as follows;
Date: Saturday, May 3rd. 2014
Place: Edgewood Golf Course – Oaks- http://www.edgewoodgolf.com
Tee Time: 11am and run through (please be at the course by 10am)
Fee: $50 (including cart and range balls)
Format: Scramble Team Play
As usual, there are lots of fancy American and Japanese prizes!
Since there is only less than 2 weeks left until the date please RSVP no later then 10pm on Wednesday, April 30th.
Also, in order to expand this American- Japanese relations in the Milwaukee area, please feel free to forward details of the event to any potential attendees. The more the better!
For any questions, please do not hesitate to contact me at: hoshinok3@hotmail.com
Thanks for your interest and cooperation.
*****************************************
MJA 会員の皆様:
上記のように 第13回 春季ゴルフトーナメントの日程,詳細が決まりました。
Date: Saturday, May 3rd. 2014
Place: Edgewood Golf Course – Oaks- http://www.edgewoodgolf.com
Tee Time: 11am and run through (show on the course by 10am)
Fee: $50 (including Cart and Range balls)
Format: Scramble Team Play (4人一組をチームとして、チームが選択したベストショットのボールを全員同じ場所からホールアウトするまで打っていきますので、なにか自分がすごく上手くなったように錯覚？できますw)
As usual, there are lots of fancy American/Japanese prizes （会社のノベルティ品やご家庭の不用品（新品）等ありましたら是非ご提供ください。
参加人数の確認・把握を致したく参加の可否を出来れば4月30日（水）10PM まで、、または参加したい意志はあるもののギリギリまで予定調整が必用等の不確実な要因あり、その旨ご連絡下されば当方で出来るだけ柔軟に対応したいと考えてます。
また、今回は個々人のプレー技術より、出来るだけ沢山の皆さんで楽しい時間を共有できることを目的にスクランブル・フォーマットを採用しています。会社のご同僚やご友人にもその旨宜しくお伝え頂き、奮って参加勧誘願えれば幸いです。
なにか不明点等ございましたら遠慮なく hoshinok3@hotmail.com までお問い合わせください。
以上宜しくお願い致します。
第13回MJAゴルフ幹事
青山/星野
Milwaukee Japanese Association 