古本市の報告/Report for the used book sale

昨日の古本市には、たくさんの人に来て頂いて、ありがとうございました。
納豆、卵は早いうちに完売! 古本市の売れ上げは$91となりました。本の売り上げは、MJAの運営費にいれ、余った場合は支援イベントの収益と一緒に、東日本大震災復興関連団体への寄付と、地域での日本文化、教育支援のための援助の為に使わせて頂きます。卵セールの収益金$77は、高橋真二さん(MJA会長)のご好意で、土曜会に寄付されました。
新たにたくさんの本の寄付もありましたんで、近いうちにまた古本市を開催したいと思います。

皆様、ご協力ありがとうございました。

MJA役員一同

Thank you for coming to our used book sale yesterday. Natto and eggs sold out quickly. We had $91 for the book sale. We will use some of the proceeds for the MJA running costs and we will add some to the fund for the earthquake and Tsunami victims, and support the local Japanese culture and education. Money from the egg sale has been donated to Doyokai thanks to Shinji Takahashi. We again received many books as donation. Thank you! We hope to open another used book sale soon.

MJA Board Members

Advertisements
This entry was posted in お知らせ. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s