七五三撮影申し込み/Shitigosan photo shooting

English message follows Japanese.

写真は練習です。

写真は練習です。

今回、Japan Festで七・五・三の写真撮影ができることになりました。
日本に居たら七・五・三の時期が来ればきれいな着物を着て写真撮影も簡単にできますが、
アメリカに住んでいるとそんな大切な日本のイベントもなかなかできませんよね?
今回、男の子の袴2着、女の子の着物2着の寄付がありました。
この機会に素敵な衣装で写真を撮り、日本の伝統を味わいながらできた写真を日本のご家族にお披露目してみてはいかがでしょうか?
応募の際
・身長・性別・年齢をご明記してください。
先着12名
・男の子6名(年齢5歳前後) 
・女の子6名(3歳~5歳 3名、5歳~7歳 3名 *女の子は身長によって着物が変わります)
料金
・お一人 $10
(ご兄弟での撮影など、2人目以降はプラス$5になります)
七・五・三写真撮影時間は1時か40分~2時半です。
お一人にかかる撮影/着付け時間はだいたい10分~15分位になります。
順番のお時間は追ってご連絡いたします。
写真の受け渡しですが、
Milwaukee Japanese Associationのfacebookからのダウンロードになります。
応募は10月24日までに、下記のフォームよりお願いします。

We are happy to announce that we will be able to host “Shichi-go-san” (children celebration) photo shooting at Japan Fest 2014.
It is easy to have “Shichi-go-san” photo shooting in Japan, but this event now makes it possible while you are in America!
Two “Hakama” and two “Kimono” were donated to MJA.
Please take this opportunity to have your children wear a Japanese traditional Kimono/Hakama and share the pictures with you family!
Due to the limited number of outfits/time, it will be first come first serve:

Boys- 6 slots (around age 5)
Girls- 3 slots (age 3-5), 3 slots (age 5-7)
Price   $10 per child, $5 more for additional child
The “Shichi-go-san” photo shooting will be from 1:40 to 2:30pm and it will take about 10 minutes per child.
Please fill out the form below by 10/24/2014 and we will confirm via email with more details.

Advertisements
This entry was posted in Uncategorized and tagged . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s