MJA Japan Fest 2015

English message follows the Japanese one.

Japan Festのお知らせ

重要!! 制度が少し変わります。

日時:11月1日(日)12時から3時半
場所:フランクリン高校カフェテリア 8222 S 51st St, Franklin, WI 53132

制度変更
昨年までは実行委員会が食べ物やオークションを一括して企画しましたが、大部分をブース制に移行することにしました。それに伴い従来おこなっていたベークセール、おにぎりセールは廃止します。

新ブース制度について
個人、またはグループで、ブースを出してみませんか? 学校の文化祭やフリーマーケットをイメージしてください。何か日本に関係するもの、日本文化を紹介するブースを応募します。
今年会場をフランクリン高校のカフェテリアに変更しました。とても立派で大きく、去年まで使用していたElm Grove Women’s Clubの数倍の広さがありますので、たくさんの企画を開催することが可能になりましたので、どんどん応募してください!

例:たこ焼き屋(MJAでたこ焼き器4台貸し出し可)、お好み焼き屋、おにぎり屋、お惣菜屋、パン屋、ケーキ屋、クッキー屋、和菓子屋、飲み物ブース。そ して、手芸屋、民芸品屋、食器屋。その他にもサービス系で、指圧、マッサージ、茶道、華道、書道、タトゥー、浴衣の着付け、着物の着付け 等々

事前にブース代というものは設けません。しかし、売上の最低30%をJapan Festに寄付していただきます。文化を紹介するようなブースで、売上がない場合は寄付する必要はありません。

MJAのブース:今まで行ってきたサイレントオークションの代わりに寄付していただいた食器、着物、クラフト等を販売します。こちらの売り上げは100%Japan Fest に寄付いたします。皆さんのお家に眠っている日本の品々がありましたら、寄付していただけませんか?

ステージ
ステージの出演者も募集しています。今の所、太鼓グループ響、土曜会の生徒、フランクリン高校の生徒、そして日本からダンスグループ、Marika & Japan Dance Artの出演が決まっています。

寄付先
Japan Fest2015の売上からの寄付は、100% 日本へ送る事になりました。半分を東日本大震災の被害者、残りを最近の自然災害の地域(日本)へ送りたいと思います。具体的な支援先については、調査中で す。支援先について、ご意見がある方は、お知らせください。

応募締め切り:9月15日をブース募集とステージ出演者の締め切りとします。ブースの内容がJapan Festにふさわしいかどうかは、実行委員会で検討させていただきます。一応9月15日をブース募集の締め切りとしますが、内容が重複することを避けたい と思いますので早い者勝ちにしたいと思います。ブース出店に興味のある方は、お早めにMJA(milwaukeejp@gmail.com)まで、ご一報 ください。詳しい内容、フォーム等を送ります。

2015 Japan Fest 実行委員
高橋真二、ボーディン直美、島和紀、丸子能明、丸子嘉子、オルセン美穂、高橋ジャック、アーク孝子、サイモン則子、宮脇かおり

MJAでは、Japan Festに関する、ご意見ご要望、いつでも受け付けています。皆さん、よろしくお願いします。

実行委員一同

================

Japan Fest Announcement

Attention!  We have some changes to the Japan fest this year.

Time:  Sunday,  November 1st Noon-3:30pm
New Place:  Franklin High School  8222 S 51st St, Franklin, WI 53132

Changes:  We will have individual and group booths instead of bake sale.

New Booth System:  We are looking for an individual and groups who would like to hold a booth. Our new location, Franklin High School just had a new cafeteria last year.  It is so beautiful and big.  Now we can  have many more things in the Japan Fest.  Please participate in the Fest as a booth vender and be a part of our festival.

Some examples: Japanese Food booth (takoyaki, okonomiyaki, oniigiri, bread, sweets, cookies, drinks), Craft booth, Traditional Japanese items booth, Japanese dinner-ware booth, and service booth (Shiatsu, massage, tea ceremony, flower arrangement, Japanese calligraphy, tattoo, kimono try-on).

We don’t charge people to host a booth; however we ask to donate to the Japan Fest at least 30% of your sales. If you only present something that does’t explicitly sell anything, you don’t need to pay, of course.

MJA Booth: We will sell Kimono, dinner ware, crafts that were donated.  All proceeds from MJA booth goes to the Japan Fest.  Please donate to us Japanese items that you don’t need at your house.

Stage performances:  We are looking for performers too.  So far, Taiko group “Hibiki”, “Doyokai students” “Franklin High School students, and a dance group from Japan, “Marika&Japan Dance Art” will be there.

Proceeds from the Japan Fest:  All proceeds from the event will go to Japan.  Half will go to the victims of the Great East Japan Earthquake.  The other half will go to the other disaster areas in Japan.  We are still researching the details of the places to donate.  Please let us know if you have any questions or ideas.

Deadline to be booth venders and performers: September 15th.  MJA Japan Fest planning team will decide booths that will be appropriate for the Japan Fest or not. In case of too many applications, it will be first come first serve basis.
Please email us if you are interested to hold a booth or perform.  We will send you detailed information and an application form.

2015 Japan Fest Planning Team

Shinji Takahasi, Naomi Bodine, Kaz Shima, Yoshiaki Maruko, Yoshiko Maruko, Miho Olsen, Jack Takahashi, Takako Erck, Noriko Simon, Kaori Miyawaki

Thanks,
MJA Japan Fest Planning Team

Edit

Advertisements
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s