3月フリーマーケット開催のお知らせ / Flea Market in March

毎年3月に開催していたポットラックパーティーですが、来年は趣向を替え、下記要領でフリーマーケットを開催することになりました。ご家庭で使わなくなった日本のものなどを皆さんで交換できる場、そして売り買いしながら交流を深める場にしました。

日時:2018年3月11日(日)午後12:30~2:30(準備片付けはその前後30分)
場所:St. Boniface Church – 3906 W Mequon Road, Mequon, WI 53092
内容:軽食、飲み物、及びその他の物品販売(会場で飲食可能です)

つきましては下記要領でフリーマーケットの出展者を募集致します。

  • 内容:飲料などの一部を除き、日本に関連するもの、もしくは日本風と判断されるもの(MJAにて判断させて頂きます)
  • 出展料:10ドル
  • 寄付金:なし
  • ブースのセッティング:テーブル、椅子等、各自ご用意願います。
  • 申込締切:2018年2月22日(木)スペースに限りがありますので、原則申し込み順になります。

軽食は例えば、おにぎり、お惣菜、パン、和菓子、洋菓子(日本風)、それ以外のものは飲料、手芸・民芸品、衣料品、玩具、日用品(和食器等)、古本、等々。尚、アルコールの販売、持ち込みは不可となります。

出展にご興味のある方はお早目に下記フォームにてご連絡ください。詳しい内容及び申し込み書を送付致します。

Flea Market in March 2018

In the past, we had a potluck party every March, but have decided to hold a flea market instead next year.  This flea market is a good opportunity for everyone to exchange unused Japanese stuff at your home as well as to socialize with your friends and to meet new people.

Date: Sunday, March 11, 2018
Time: 12:30-2:30 (vendors have additional 30 min each to prepare and to clean up before and after)
Venue: St. Boniface Church – 3906 W Mequon Road, Mequon, WI 53092
Products Offered: Japanese related food, drink and other products (you can eat and drink at site).

Now we are looking for vendors of this flea market.  Here are some requirements and conditions:

  • Products : Japanese related food, drink and other products (some exceptions apply – such as bottled water) or anything including “Japanese taste” judged by MJA
  • Exhibit Fee: $10
  • Donation Requirement: None
  • Tables and Chairs: To be prepared by each vendor
  • Application Due: Thursday, February 22, 2018 (first come first serve in principle)

For example, food products can be rice balls, side dishes, bread, pastry (with Japanese taste).  Other examples are drinks, handicrafts, clothes, toys, dishes, books, etc.  Please note selling or bringing alcoholic drinks is not permitted.

If you are interested in becoming a vendor, please contact us using the form below.  We will send you an application form and more information.

Advertisements
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s