フリーマーケット開催中止のお知らせ/ Cancellation of Flea Market

皆様、

来たる3月11日(日)に開催を予定しておりましたフリーマーケットですが、去る2月22日(木)申込締切日時点で出店希望者が4名のみであり、ミルウォーキー日本人会としては開催に十分でないと判断致しました。

よって、今回のフリーマーケット開催は残念ながら中止とさせて頂きます。出店あるいは来場を楽しみにされていた方につきましては、ご期待に沿うことができず、申し訳ございません。

可能であれば、来年フリーマーケットを開催したいと思います。開催実現に向けまして、皆様、どうぞご準備の程、宜しくお願い致します。

Hello, all,

Considering the fact that only 4 people expressed interest in exhibiting at the flea market scheduled on Sunday, March 11, 2018 as of application deadline of Thursday, February 22, 2018, Milwaukee Japanese Association (“MJA”) has judged that the number of exhibitors is not enough to hold the event.

Therefore, MJA has regrettably decided to cancel the flea market event this time.  We apologize if you are looking forward to exhibiting at or coming to the event.

If possible, we intend to hold this flea market next year.  We appreciate your preparation and continued support to realize the event.

Advertisements
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s