Author Archives: milwaukeejp

2018年度ご挨拶

2018年度ご挨拶 English translation will follow this Japanese message. 4月の中旬に大雪というサプライズを乗り切り、夏よ来い、はーやく来い、と心の中で祈っていることと思います。ミルウォーキー日本人会も新年度を迎えました。今年度は以下のような体制で行います。 1) 2018年度、ミルウォーキー日本人会の役員 (任期は2018年4月1日~2019年3月31日) 会長 高橋真二 副会長 ボーディン直美 渉外/広報 大場由晴, ハロウェイ美幸 会計 丸子能明 総務 丸子嘉子、オルセン美穂 顧問 高橋ジャック 2)2017年度会計報告 全会一致で承認されました。MJAホームページのAbout Usの中にあるFinancial Report をご覧ください。 3) 年間行事 日時等の詳細は別のニューズレターでお知らせします。 5月6日(日)女子会 5月20日(日)ゴルフコンペ 10月21日(日)Japan Fest 支援先を募集しております。 年々参加者数が増えております。ブース、ステージ参加希望の方々はお早めにご準備ください。案内は別途近々ご案内いたします。 今年度もミルウォーキー日本人会を皆さんと一緒に盛り上げて行きたいと思います。どうぞよろしくお願いします。 日本人会役員一同 We have overcome a big … Continue reading

Posted in お知らせ, イベント情報 | Leave a comment

MJA女子会のお知らせ

This message is for Japanese speaking women for the girls party. MJA女子会のご案内: 『今年の夏は、浴衣を素敵に着てみませんか?』 •浴衣を綺麗に少し粋に着る練習、半幅帯(浴衣帯, 浴衣用作り帯でもOK)で基本的な帯結びの練習をします。 日時:5月6日(日)12時45分ー3時半 会場:Fox Point 定員:10名(先着順) 会費:5ドル 講師:Miyuki Lucht 内容;浴衣の着付け教室とお茶会 ご持参品 浴衣、縛り紐2本、伊達締め1本(なくてもOK))、帯板1枚 *自分の浴衣や帯、また上記の持参品がない場合、こちらで用意致しますので、申し込み時にお知らせ頂き気軽にご参加下さい。 *今回は浴衣の下はタンクトップやVネックのTシャツ、スパッツ等の軽装で練習します。又個々でうち履きをご持参下さい。 •お茶会 着付けの後は、Japan Fest等でお馴染みのPatisserie Amber Skyさんのデザートでお茶、おしゃべりも楽しみましょう。 以下のフォームで4月22日までにお申し込みください。尚、定員になり次第、締め切らせていただきます。 申し込み後のキャンセル等は、なるべく早めにご連絡下さい。

Posted in お知らせ, イベント情報 | Leave a comment

フリーマーケット開催中止のお知らせ/ Cancellation of Flea Market

皆様、 来たる3月11日(日)に開催を予定しておりましたフリーマーケットですが、去る2月22日(木)申込締切日時点で出店希望者が4名のみであり、ミルウォーキー日本人会としては開催に十分でないと判断致しました。 よって、今回のフリーマーケット開催は残念ながら中止とさせて頂きます。出店あるいは来場を楽しみにされていた方につきましては、ご期待に沿うことができず、申し訳ございません。 可能であれば、来年フリーマーケットを開催したいと思います。開催実現に向けまして、皆様、どうぞご準備の程、宜しくお願い致します。 Hello, all, Considering the fact that only 4 people expressed interest in exhibiting at the flea market scheduled on Sunday, March 11, 2018 as of application deadline of Thursday, February 22, 2018, Milwaukee Japanese Association (“MJA”) … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

3月フリーマーケット開催のお知らせ/ Flea Market in March

皆様 例年3月はポットラックパーティーを開催してきましたが、今回は趣向を変えてフリーマーケットを開催します。 日時:2018年3月11日(日)午後12:30~2:30(準備片付けはその前後30分) 場所:St. Boniface Church – 3906 W Mequon Road, Mequon, WI 53092 内容:物品、軽食、飲み物販売(会場で飲食可能です) ご自宅で使わなくなったおもちゃや古着、古本などを処分するよい機会です。まだスペースがありますので、出展希望の方は、2月22日(木)までに下記フォームより、お気軽にお申し込みください。 Flea Market in March 2018 Hi, everyone. In the past, we had a potluck party every March, but have decided to hold a flea … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

UWMからのお知らせ / Announcement from UWM

UWM (University of Wisconsin-Milwaukee) の日本語プログラムより、日本映画上映及び津軽三味線に関する講義及び演奏のご案内です。 映画「家路(2014)」上映 (監督:久保田直、企画協力:是枝裕和、出演:松山ケンイチ、内野聖陽、田中裕子、安藤サクラ 他) 日時:3月11日(日)午後3:30~ 場所:UWM Student Union Cinema 映画「かぞくのくに(2012)」上映 (監督:ヤン・ヨンヒ、出演:安藤サクラ 他) 日時:3月27日(火)午後3:30~(予定) 場所:未定 津軽三味線に関する講義及び演奏 日時:3月15日(木)(講義)午後3:30~(演奏会)午後6:00~ 場所:UWM Student Union Cinema 演奏:佐藤通芳 本件に関するご質問は、UWMのクイン先生(Dr. Aragorn Quinn: quinna@uwm.edu )にお問合せ下さい。 The Japanese Program at UWM invites you to screenings of “The Road Home (家路)” and … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

3月フリーマーケット開催のお知らせ / Flea Market in March

毎年3月に開催していたポットラックパーティーですが、来年は趣向を替え、下記要領でフリーマーケットを開催することになりました。ご家庭で使わなくなった日本のものなどを皆さんで交換できる場、そして売り買いしながら交流を深める場にしました。 日時:2018年3月11日(日)午後12:30~2:30(準備片付けはその前後30分) 場所:St. Boniface Church – 3906 W Mequon Road, Mequon, WI 53092 内容:軽食、飲み物、及びその他の物品販売(会場で飲食可能です) つきましては下記要領でフリーマーケットの出展者を募集致します。 内容:飲料などの一部を除き、日本に関連するもの、もしくは日本風と判断されるもの(MJAにて判断させて頂きます) 出展料:10ドル 寄付金:なし ブースのセッティング:テーブル、椅子等、各自ご用意願います。 申込締切:2018年2月22日(木)スペースに限りがありますので、原則申し込み順になります。 軽食は例えば、おにぎり、お惣菜、パン、和菓子、洋菓子(日本風)、それ以外のものは飲料、手芸・民芸品、衣料品、玩具、日用品(和食器等)、古本、等々。尚、アルコールの販売、持ち込みは不可となります。 出展にご興味のある方はお早目に下記フォームにてご連絡ください。詳しい内容及び申し込み書を送付致します。 Flea Market in March 2018 In the past, we had a potluck party every March, but have decided … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Letter and Receipt from Michinoku Future Fund

既報のとおり、Japan Fest 2017の収益より7,000.00ドルを公益財団法人みちのく未来基金に寄付させて頂きました。同財団法人よりこちらの礼状(PDF/JPEG)及び受領証(PDF/JPEG)を頂きましたのでご報告致します。 As we informed earlier, we donated $7,000.00 out of net proceeds of Japan Fest 2017 to Michinoku Future Fund.  We would like to report that the donation has been completed and received this thank you letter (PDF/JPEG) … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment