Silent Auction 2014

注)今年のサイレントオークションの締めは2:30です。
The silent auction will end at 2:30 this year!!

 

本年度も11月2日開催予定のJapan Festにてサイレンとオークションを行います。日本人会ではオークションに出品する品物を寄付して下さる方を募集しています。

既に例年通り着物、羽織、帯、下駄などの寄付が集まって来ていますが、まだまだ足りません。ご自宅や日本のご実家に眠っている和食器や装飾品、お酒、ギフトバスケット、またサービスや品物のギフト券等、様々な物を募集しています。ゴルフ、書道、洋裁、お料理、音楽、マッサージなどなどを得意分野もしくは職業にされている方、ご自分のスキルをギフト券として出品してみませんか。

出品物のある方はこちらのフォームよりお申し込みください。ご質問のある方はお気軽に日本人会(milwaukeejp@gmail.com)までお問い合わせください。

Once again, MJA will be hosting a silent auction at Japan Fest on November 2, 2014.  We have another exiting event planned.  We need gift baskets, dinnerware, wine, tickets, gift cards or anything else that may help our silent auction. If you have special talent, such as golf, craft, music instruments, massage, or anything else, please donate your skills as gift certificate!

If you are interested in donating items for the silent auction at Japan Fest 2014, please complete the form here.  Please feel free contact us (milwaukeejp@gmail.com) with any questions.

オークションやクラフトセールに集まった品物の一部です。
These are some of the items we have received so far.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s