Japan Fest stage info – Rock-paper-scissors game

Japan Festでは今年もジャンケン大会を実施します。

参加費は1ドル。景品はJTB, USA, Inc.提供のアマゾンのギフトカードをご用意しております。ステージ上で我らがMC、高橋じゃっくに挑戦ください。1時45分と2時半頃開催予定ですので、是非ステージ付近にお越しください。

Test your luck with this easy to learn rock-paper-scissors (“jan-ken”) game. For $1 donation, we invite you to challenge our distinguished MC, Jack Takahashi, to win a Amazon gift card by JTB USA, Inc., or just for fun. The games will be held at or around 1:45 and 2:30 PM.  Please come and join us!

 

Please come to the MJA Japan Fest at Franklin High School on Sun, Oct 21st (noon-3:30). The address is 8222 S 51st., Franklin, WI 53132

 

Advertisements
Posted in イベント情報 | 1 Comment

Anaguma Eisa at Japan Fest

Anaguma Eisaはウィスコンシン大学マディソン校生徒の沖縄太鼓グループです。Japan Festでは、もうお馴染みですね。エイサの演奏は、沖縄の伝統的音楽と現代音楽を両方使ったダンス、太鼓、武道のフュージョンです。

Anaguma Eisa is a student organization at the University of Wisconsin-Madison that performs eisa, a traditional Okinawan folk dance from the Ryukyu Islands in southern Japan. Modern eisa performance is a cultural fusion of dance, drumming, martial arts, and both traditional and contemporary Okinawan music.

 

https://anagumaeisa.org

 

Posted in イベント情報 | 1 Comment

Carthaginian’s Band at Japan Fest

学校からのパフォーマンスグループ 2番目は、
Carthage College 日本語プログラムの生徒のバンド, Carthaginian’s Bandです。
歌とフルート演奏をします。

曲はBaby Portable Rock, バケモノの子、Far Dawn。

Next peformaer from School group is Carthaginian’s Band.

The band is from Carthage College Japanese Program. They will sing and play a flute. 
The songs are:” Baby Portable Rock”, “The Boy and Beast”, and “Far Down”.

Posted in Uncategorized | 1 Comment

Milwaukee Doyokai Japanese School at Japan Fest

今回は、学校からのパフォーマンスグループを紹介します。

まずはミルウォーキー日本語土曜会。

幼児クラスと学童低学年高学年クラス合同の太鼓演奏です。 写真は去年のJapan Festより。

幼児クラスは2歳から5歳までの生徒が和太鼓で「大きな太鼓」を演奏します。全員9月に初めて和太鼓練習始め、初舞台です。

学童低学年高学年合同クラスは6歳から11歳までの生徒が、和太鼓「夏祭り」土曜会バージュンを演奏します。こちらも9月に初めてバチを握った生徒がほとんどで、音楽の授業は毎週ではないので、2−3回でこの曲を仕上げました。みんな頑張って練習しました。

土曜会についてはこちらをご覧ください。

 

Let us introduce performers from school groups this time.

First, Milwaukee Doyokai Japanese Saturday School will play taiko drum.

Kinder class students (2-5 years old) will play “Okina Taiko (big drum)”.  They just started taiko practice since this September. This is their big moment!!!

Then,Lower and Upper elementary classes (6-11 years old) will play the Taiko song, “Natsu Matsuri” (Summer Festival) Doyokai version.  Many of these students also started taiko this Septemer. Since this class don’t have music every week, they prepared this only in 2-3 classes.  Let see how they will play!

More info about Doyokai here.

 

Posted in イベント情報 | 1 Comment

East and West Connection at Japan Fest

今回の紹介は、大人の合気道グループのステージパフォーマンスです。

前回も出演していただいた、East and West Connection. ブースでは教室の案内もあります。

 

This time, let us introduce adults aikido group, East and West Connection.

They will have an info booth about their classes too.

 

Posted in イベント情報 | 1 Comment

Hey-Hey-Ho Trio Band and Karate America Pewaukee at Japan Fest

前回までブースの紹介をして来ましたが、今度はステージ出演者の紹介です。

まず最初は、今年初めて参加していただく、Hey-Hey-Ho Trio BandとKarate America Pewaukeeです。

まずは、Hey-Hey-Ho Trio Band!  

シカゴ郊外Schaumburgで活動中の女性ボーカル、ギター、パーカッションのトリオバンド。日本の歌謡曲をJapanese Soul Musicとして皆様に披露します。「舟唄」「与作」「夜桜お七」「天城越え」皆様、お馴染みな曲をどう演奏してくださるのか、楽しみですね。

 

We introduced booths vender before.  Now, we move on to the stage performers.  First, let us introduce groups that are new to the Japan Fest.

 

Hey-Hey-Ho Trio Band

We started out as a casual gathering of three friends playing music together in Schaumburg, IL.

Guitar played by Hosho, accompanied by vocalist, Hisako and her husband, Jumpei, on percussion, the band plays a collection of Enka (Japanese ballad music) inspired songs with a little bit of soul into their arrangement that makes them unique and fun to listen to!

 

もう一つの新しいグループはKarate America Pewaukeeです。

 

Karate America はミルウォーキ周辺に15年間、子供から大人までカラテを教えている団体です。

今回は、子供たちによる、空手のパフォーマンです。最後には希望する子供たちが空手にトライするデモもあります。興味があるお子さんたち、是非、前に出て来てください!

Karate America has been inspiring confidence in students of all ages in the greater Milwaukee area for over 15 years.

Children will perform karate and the audiences can try karate at the end.

 

Posted in イベント情報 | 1 Comment

3D-Vito-G Booth at Japan Fest

今日は、3D-VitoG さんのブースを紹介します。毎年、金魚を大きな水槽でディスプレイしてくださる、Vitoさん。実行委員の間では、金魚さんと呼んでます。さて、今年は手作りの高級箸、それとエッグヤムとやばれる、ゆで卵を販売します。もちろん金魚の水槽も!

 

Let us introduce 3D-Vito-G”s Booth today.

3D-Vito-G offers several unique products including hand-made chopsticks, eggyums (egg marinating). He will display gold fish aquarium too! 

 

Please come to the MJA Japan Fest at Franklin High School on Sun, Oct 21st (noon-3:30). The address is 8222 S 51st., Franklin, WI 53132

 

Posted in イベント情報 | Leave a comment