ミルウォーキー日本人会の皆様、お久しぶりです。大分乾いた暑い夏ですが、いかがお過ごしでしょうか。コロナのせいで実質活動停止になっていたミルウォーキー日本人会ですが、嬉しいニュースです。コロナが落ち着いてきたうえに、新しい役員をしてくださる方々が揃いました。そこでこれが会長として最後のご挨拶となります。3.11から約十年私たちの活動を支援して頂きまして本当にありがとうございました。このようにミルウォーキー日本人会が新たに出発することができて本当に感謝しております。新役員の皆様これからよろしくお願いします。旧役員も会員としてこれからの活動をサポートして行きますので、また楽しい会にしていきましょう。
引退する役員:
会長 高橋真二
副会長 ボーディン直美
渉外/広報 大場由晴, ハロウェイ美幸
会計 丸子能明
総務 丸子嘉子、オルセン美穂
顧問 高橋ジャック
Hello everyone,
I have not messaged you for such a long time. It’s been a dry, hot summer. How have you been? Our activities have been suspended for a long time because of Covid, but I have great news. Besides Covid has been subsided, we will have new board members. Therefore, this is my last message as the Chairman. Thank you very much for your support while we had been active since March, 2011. I am very grateful that Milwaukee Japanese Association will have a new beginning. I would like to express my sincere gratitude toward the new board members. Certainly, the retiring board members will be happy to assist as regular members. Let’s be one big, happy family again.
Retiring board members:
Chairman: Shinji Takahashi
Vice Chairman: Naomi Bodine
Public Relations: Yoshiharu Oba, Miyuki Halloway
Treasurer: Yoshiaki Maruko
Administration: Yoshiko Maruko, Miho Olsen
Advisor: Jack Takahashi
ミルウオーキー日本人会の皆様
ウイスコンシンの良さが一番感じられる夏の盛りです。このたび新役員として引き継がせていただいた会長の河合博子です。長年、旧役員のみなさんの牽引力と尽力によって大きなイベント（東北大震災被災者の方への寄付金集めを目的に団結してがんばったジャパンフェスト）、小さな集まり （午後ティーの会、着物着付け教室、ゴルフコンぺ）、たくさんの楽しい行事を達成してこられました。そんなすばらしい歴史を持ったこの会をさらに未来にむけて発展させていけたら、と意欲もあらたにしているところです。
長年こちらにすんでおられるかた、これから到着されるかた、短期・中期滞在のかた、そして日本人でなくとも日本の文化や言語に興味のあるかた・勉強中のかた、さまざまなかたがたとこの会を育てていくことができればいいなあ、と願っています。
みなさまのご協力とアイディアあってのこの会です。どうぞよろしく応援・参加のほどお願いいたします。
新役員
会長：河合博子
副会長：ゲインス真由美
秘書官：ステイツ裕子
渉外・広報：西嶋芳則
会計：当分の間、適任がみつかるまで河合が兼任。
Dear Milwaukee Japanese Association members and future members
I hope you are all enjoying the best season in Wisconsin! I’m honored and excited to introduce myself and the new board members. This Association achieved a lot of amazing things since 2011: big events such as Japan Fest to support and donate funds to the Tohoku Earthquake victims and townships, and smaller fun events like golf tournaments and cultural get-togethers with Japanese sweets and kimono wearing lessons. I hope that with your support and involvement, with the new board members who are equally passionate about the growth and outreach to the surrounding communities as I am, we will build a fun, open and meaningful association.
Whether you’re a long time resident of the area, or short-term resident, or you’re just interested in Japanese culture and language (and food!), you’re welcome to join our “team”.
Lastly, please let me express my sincere thank-you to the old board members for their tireless efforts to keep this association together even during the hard-times (the Earthquake back in Japan in 2011 and the COVID isolation).
Chair: Hiroko Kawai
Vice Chair: Mayumi Gaines
Secretary: Hiroko States
Public Affairs and Communications: Yoshinori Nishijima
Treasury: Open position (Hiroko Kawai will fill in until someone is selected)
Milwaukee Japanese Association 